LES DANSEURS SONT LES ATHLÈTES DE DIEU ALBERT EINSTEIN
On y est. C'est l'aboutissement de tout notre travail.
Certains y travaillent depuis des années
pour d'autres c'est la première fois.
Vous êtes contents d'être là ?
Plus fort !
Chers parents, merci d'avoir amené vos enfants à la répétition.
On va peaufiner notre spectacle.
On va faire sauter la baraque, n'est-ce pas ?
C'est parti !
Tous ensemble !
On envoie lumière et musique.
Je vis pour la danse. Je respire danse, je mange danse.
J'adore enseigner la danse.
J'aide ces jeunes et je change leur vie.
C'est tout ce qu'ils ont.
Ma mère est folle.
CHORÉGRAPHE ET DANSEUR
Elle est maniaque et elle est passionnée.
Ce qui compte pour elle, c'est enseigner
et transmettre ce don.
Elle est faite pour cela.
Denise Wall est pour moi une légende de la danse.
Avoir Denise en tant que professeure a changé ma vie.
Elle me permet de donner le meilleur de moi-même.
Si j'y arrive, c'est parce qu'elle croit en moi.
C'est une des meilleures professeures du monde.
Je lui pose pleins de questions sur l'anatomie, elle sait tout.
Regarde son pied.
Il est bien cambré.
Ça alors !
Une encyclopédie sur patte.
J'ai pris confiance en moi grâce à Denise.
Travis avait participé à Tu crois que tu sais danser.
On était très proches.
J'ai décidé de participer aussi.
Tout ce que Denise m'avait appris à propos du respect,
de la façon d'être sur scène et de l'importance d'être soi-même,
cela m'a beaucoup aidée pendant l'émission.
Ce qu'elle a fait est incroyable.
C'est une célébrité dans le monde de la danse.
Tout le monde admire sa façon d'enseigner.
Les gens viennent de partout pour apprendre d'elle.
Ce n'était pas comme ça avant.
Avant, je ne voulais pas de studio.
Trop de travail.
J'avais peur de ne pas m'en sortir.
C n'était pas facile.
À partir d'un moment, j'ai dû élever seule mes enfants.
Lorsque j'ai ouvert mon propre studio,
j'avais trois enfants.
On avait peu d'argent.
Je devais travailler tout le temps.
Il fallait les nourrir.
Des fois, je ne mangeais pas.
J'étais prête à tout pour mes enfants.
Elle a dû se battre.
Personne ne l'a aidée, elle était seule.
Elle a dû trouver elle-même ce dont elle avait besoin
pour le redonner aux autres.
Beaucoup me disent que je suis comme elle. C'est faux.
Je t'aime, Maman. C'est grâce à toi.
Les gens pensent que je ne dors jamais, comme elle.
Que je ne mange pas non plus.
On me dit que je travaille dur, comme elle.
Ce n'est pas vrai.
Elle m'a appris à travailler dur.
Elle m'a appris ce qui compte
dans la vie. C'est à la fois ma mère et mon père.
On n'arrêtait pas de déménager,
ma mère s'est remariée,
je changeais tout le temps de travail…
C'était toujours le chaos total.
La seule chose qui ne changeait pas, c'était le studio.
Elle travaille énormément.
Elle ne dort presque jamais.
Elle ne dort qu'une heure ou deux par nuit.
J'ai appris à mes enfants à danser.
C'est un don de Dieu.
Il me l'a donné parce que c'était mon destin.
Je travaille avec cette promotion depuis un moment.
C'est une de mes promotions préférées.
Beaucoup d'entre eux veulent devenir danseurs professionnels.
Si je leur dis de sauter au plafond, ils le font.
Ils sont prêts à tout car ils savent que je les aime.
Je les aime non seulement en tant qu'élèves,
mais je les aime profondément en tant que personnes.
Ils travaillent très dur.
Ils essayent toutes mes nouvelles inventions.
En route pour les championnats !
C'est parti.
Je vous ai dit quoi après le dernier championnat ?
Quand faut-il commencer à s'entraîner ?
- Maintenant ! - Non !
Dès que se termine le championnat précédent.
Les Dance Awards
sont l'aboutissement d'une année de travail.
Les jeunes qui participent ont travaillé très dur.
Ils savent qu'ils jouent peut-être le début de leur carrière.
Nous attirons les meilleurs talents du pays.
On compte parmi nous
entre autres, Travis Wall, qui a gagné des Emmy Awards.
Certains professeurs ont aussi remporté des Emmys
et ont beaucoup de succès dans le milieu.
Ils font avancer le monde de la danse.
Lorsque l'on est en face du jury,
et qu'on est évalué,
il faut leur montrer qu'on le veut vraiment.
Il y a des milliers d'enfants
qui participent à ce championnat.
C'est un concours important.
Les enfants des studios qui ont été sélectionnés
se mesurent aux autres danseurs
qui viennent de tout le pays, voire d'ailleurs.
C'est le championnat de danse le plus important qui existe.
Il faut y penser à chaque cours de ballet.
À chaque cours de danse contemporaine, de jazz, de hip-hop…
Chaque cours est un pas vers le championnat.
Mets tes cheveux en arrière.
Tu fais bad girl.
Tu as travaillé dur ?
Cette fille est à fond à chaque cours.
Elle se donne à 200 pour cent.
Même si elle est malade,
même quand elle n'en peut plus,
sa passion est plus forte que tout.
Ne te laisse pas emporter.
Ça ira. Continue à t'améliorer.
Je viens du Texas, c'est loin.
C'est à 23 heures de voiture, vous imaginez !
Mon père travaille pour la sécurité intérieure.
Il habite à Houston avec ma sœur,
ma grand-mère et mon arrière-grand-mère.
Il travaille beaucoup pour ma mère et moi. Il paye tout.
C'est grâce à lui.
Il nous aime beaucoup.
Elle est très courageuse.
Je ne pense pas qu'à son âge,
j'aurais pu déménager à l'autre bout du pays.
C'est très éprouvant émotionnellement de vivre loin d'elle.
Nous avons une fille aînée, Hannah.
C'est pour elle que nous restons ici. Toute sa vie et ses amis sont ici.
Je reste avec elle.
On a dû se séparer.
On vit de l'autre côté du pays.
C'est dur pour notre couple.
C'est dur aussi pour nos enfants et leurs amis.
Mais jusqu'à présent,
on a réussi à s'en sortir.
Ce qu'il se passe,
c'est que je ne serai pas avec Hallie pour Thanksgiving quand elle aura 40 ans.
On n'a pas envie de parler de ce qui se serait passé
si j'avais fait ce sacrifice.
Que serait-il arrivé si j'étais allé là-bas ?
Peu importe.
Je suis inscrite à l'école K-12. C'est une école publique texane.
Tout est en ligne.
Je suis en contact avec les élèves et les profs.
C'est comme si j'y étais, sauf que c'est en ligne.
L'école du Texas me manque.
Mais des fois je me dis que…
Être une enfant normale, pour quoi faire ?
Ma vie est tellement incroyable.
Je m'entraîne 36 heures par semaine.
Sept jours par semaine, du lundi au dimanche.
Et puis je recommence.
Elle est étudiante chez Denise Wall.
Il suffit de dire son nom, tout le monde connaît Denise.
Redresse-toi, ouvre tes épaules.
Ouvre-les bien, d'accord ?
C'est ton dos qu'ils vont voir.
La danse, c'est tout pour moi.
J'en fais et j'y pense tout le temps.
DERNIÈRE ANNÉE CATÉGORIE JUNIOR
Ce n'est pas une seconde nature, c'est ma nature.
Denise est ma deuxième maman.
Elle est là quand on a besoin d'elle.
Elle est même là quand on a pas besoin d'elle.
Elle fait en sorte qu'on y arrive.
Comme aujourd'hui.
On dit que c'est un rêve, mais c'est aussi un métier.
C'est ce qu'elle fait.
Je ne la vois jamais.
Elle est à la maison une heure par jour.
Des fois, je dois lui rappeler qu'elle a 15 ans.
Je lui dis de faire des trucs d'ados,
comme aller au cinéma,
ou faire la fête.
Comme une enfant normale.
Je suis allée à une fête !
TRINITY A ÉTÉ INVITÉE À UNE FÊTE
C'était il y a des années !
- Vraiment ? - Oui !
- C'était méchant ! - Tu l'as bien eue.
- Dans le mille. - Trop méchant.
C'est compliqué de créer une chorégraphie pour ma mère.
Elle est très exigeante.
Elle l'a toujours été.
Cette année, on a un bon groupe.
Des fois, c'est compliqué.
J'ai beau être très motivé, elle ne comprend pas.
Parfois, le groupe n'est pas à la hauteur.
Je ne peux pas tout faire non plus !
Mais elle veut une chorégraphie.
On va essayer de la faire en entier pour voir.
Je vais regarder et laisser la musique.
Je veux voir où on en est
et où on peut aller.
D'accord ?
Très bien, c'est parti.
Je voulais que ça ressemble un peu à une comédie musicale décalée.
Quelque chose qui sorte de l'ordinaire
et qui change de la dernière chorégraphie, très artistique et bien réfléchie.
C'est une chorégraphie inspirée de Bye Bye Life de Bob Fosse.
On met en perspective deux éléments,
"Bye Bye Life" et "Hello Loneliness".
D'un côté, on dit adieu à la vie
et de l'autre on accueille le reste de sa vie seul
en réfléchissant à ce que l'on va en faire.
C'est bon.
On s'arrête là.
Il y a de l'émotion.
C'est triste.
Il meurt.
On voit les anges arriver.
Mais lui, qui est-il ?
- Qui es-tu ? - Le gardien.
Tu es le gardien.
- C'est moi. - Anthony est le gardien.
En fait, tu es drôle. Ce qui se passe…
Ma famille connaît bien le monde de la danse.
Ma tante était danseuse professionnelle au ballet d'Atlanta.
Quand j'avais six ans,
ma grand-mère est venue me chercher après l'école et m'a emmené.
On est venus ici. Je n'étais pas très content au début,
parce que je préférais le sport.
Je suis entré et j'ai eu un entretien.
J'avais six ans.
Tout s'est bien passé, j'étais content.
Il y avait plein de jolies filles, je me suis tout de suite plu ici.
C'est bien. Continue comme ça.
Quand tu travailles là-dessus,
il faut garder le bras et le dos bien en avant.
Il a toujours suivi l'école Montessori.
Je le gardais dans mon bureau quand il était petit.
La méthode Montessori présente un avantage que l'on retrouve au studio de Denise.
La capacité à stimuler les enfants.
Si l'on encourage les enfants à faire quelque chose qu'ils aiment,
ils réussissent. C'est ce qu'il s'est passé.
Ce que j'aime chez Denise, c'est sa gentillesse.
Les jeunes que je connais et qui sont dans d'autres studios
n'ont pas cette relation avec les profs.
Ils ne sont pas du tout proches les uns des autres.
C'est étrange, parce que dans notre studio,
On est tellement proches qu'on ne s'en rend pas compte.
On forme une grande famille.
Elle a la capacité de considérer chaque enfant pour ce qu'il est
et de croire en chaque enfant pour ses talents et ce qu'il a en lui.
Surtout avec ce groupe.
Ils se connaissent depuis longtemps.
Ils ont créé un lien entre eux très puissant.
VEILLE DES QUALIFICATIONS
C'est toujours très stressant.
Pour les jeunes,
c'est la première fois qu'ils représentent les chorégraphies
sur lesquelles ils vont continuer à travailler.
Les parents sont stressés pour les costumes.
On veut tous faire en sorte que tout aille bien.
- On coupe comme ça. - Voilà.
- Il a changé. - Il ne mange pas.
Il y a peut-être autre chose.
Ils ne savent pas quoi encore, ce n'est peut-être rien.
Il a perdu énormément de poids.
Je lui ai apporté un hamburger, il a presque tout mangé.
Il n'avait rien mangé de la journée, c'est pour ça que je l'ai lui apporté.
Il faut qu'il mange un peu.
C'est très difficile.
Je passe pour la mauvaise mère.
Ne dis pas cela.
Ce n'est pas la première fois. C'est ainsi.
J'essaie de jongler entre les deux.
Tu essaies d'être là pour tous.
Cami et Aimee partent ce soir.
Je ne viendrai pas avec elles.
J'ai pris un billet pour demain.
Je dois voir les médecins de Shannon demain matin.
Donc…
J'espère être là pour…
les solos Junior.
Ils m'ont dit que si je prenais cet avion,
je pourrai les retarder un peu, d'accord ?
Sinon, eh bien je ne serai pas là pour les solos.
Je suis désolée de vous décevoir.
J'y ai pensé toute la journée, j'ai beaucoup pleuré.
Mais je reste une maman.
Je suis votre maman aussi, mais je dois d'abord m'occuper de Shannon.
J'espère que j'arriverai à être là demain soir, d'accord ?
On y va !
On avait peur que Denise ne vienne pas
et on était inquiets pour Shannon, mais on n'a rien dit.
On a prié pour que Shannon se rétablisse
et pour qu'elle vienne.
C'est parti !
Quelle heure est-il ? Il est déjà 11h30 du soir.
Il doivent y aller. Certains doivent se lever tôt
vers 6 h du matin, voire bien avant,
pour aller jusqu'à Washington.
QUALIFICATIONS NATIONALES
COMPÉTITION RÉGIONALE
Lorsqu'ils arrivent,
les danseurs passent une audition.
On est en deuxième. Lui reste en demi.
Deux, un, dégagé.
On tend la jambe.
On commence d'abord par le ballet
pour évaluer leur technique.
Un de nos entraîneurs leur enseigne une courte chorégraphie de ballet.
Ils sont ensuite jugés et notés dessus.
Ensuite, on enchaîne avec le jazz.
Un, deux, trois et quatre.
Et cinq, et six, et sept. Bien.
On leur propose du jazz très classique
afin d'évaluer leur technique.
Si on les impressionne aux régionales, ils se souviendront de nous.
Pour participer au championnat national, il faut arriver dans les premiers
aux qualifications nationales.
Je fais de mon mieux pour moi et ma carrière,
mais aussi pour mes parents qui ont tant sacrifié pour moi.
Mon frère vit en Floride.
DERNIÈRE ANNÉE CATÉGORIE JUNIOR
C'est cher…
On ne part pas en vacances.
Nos vacances, ce sont les compétitions de danse.
Même les week-ends sont pris par la danse.
La danse, c'est tout pour moi.
Depuis toute petite, j'adore danser.
J'ai du mal à exprimer
ce que je ressens avec des mots.
La danse me permet de m'exprimer à travers les mouvements du corps.
J'en ai besoin. Sans la danse,
je ne sais pas ce que je ferais.
Ils sont répartis selon l'âge.
Ils sont notés par un jury.
Cette note s'ajoute à celle de l'épreuve suivante,
qui est leur prestation solo.
DENISE ARRIVE QUELQUES MINUTES AVANT LES SOLOS
Je stresse toujours avant, je sais pas pourquoi.
Le numéro 166 en danse contemporaine.
Anessa et son solo "Infiltrate".
J'y vais.
Sur scène, quand je suis en pose de départ,
je me mets à stresser.
Et ensuite, ça passe tout seul.
J'essaie de ne plus penser à rien
et de me concentrer sur ce que je fais.
J'aime la compétition.
Je fais de la gymnastique et de la danse depuis toujours.
Mes parents aussi aiment la compétition. Ça fait partie de moi.
C'était le numéro 166 avec "Infiltrate".
Merci.
Tu as l'air plus mature dans ton mouvement.
La qualité de l'interprétation était aussi plus mature.
- Ça va ? - Oui.
Alors ?
Shannon est sorti de l'hôpital.
- Génial ! - C'est un miracle.
Je ne savais pas si j'allais y aller.
J'y suis allée le vendredi matin.
Et entre jeudi et vendredi matin,
- il s'est passé un truc. - C'est génial.
C'est mieux.
Où est-ce que tu regardes ? Tu regardes ta main ?
Je m'appelle Jordan et je suis en terminale au lycée de Woodside.
Pour moi, la danse est une manière de m'exprimer et de m'évader du monde.
Dès que je commence à danser,
tout est calme et serein et je me sens bien.
Le numéro 256 en danse contemporaine, Jordan avec "Escape".
C'est Cami qui a chorégraphié mon solo.
C'était pour l'université.
À un moment, j'étais un peu dépassée par l'inscription à l'université,
les auditions, la rédaction de mon CV…
Je lui ai dis que je ne savais plus quoi faire.
Elle a créé un mouvement à partir de deux phrases.
La première phrase : "Je me sens dépassée."
Et la deuxième : "Je crée la sérénité."
Pas de stress extérieur.
Pas de stress dans la danse.
Juste de la paix.
À la fin du solo, quand je lance ma main,
j'évacue tout le stress qui m'entoure et je m'en débarrasse.
Il ne reste que moi et le calme.
C'était le numéro 256, "Escape".
Tu as levé ta jambe tellement haut !
Ton impro !
J'ai adoré ton impro.
Tout va bien.
- De l'impro ? - Vous avez pas remarqué !
C'est ça, une vraie artiste.
Je me demandais ce que tu faisais !
- Le sol glissait. - C'était super.
Tu ne t'es pas laissée déconcentrer.
J'ai dû faire deux tours pour me rééquilibrer.
Le sol glissait, donc elle a improvisé. C'est ce qu'il faut faire.
Il faut savoir se laisser aller.
- Magnifique. - Oui, c'était super.
Ça va pas ?
La lumière ne marche pas.
- Laquelle ? - Je ne sais pas.
Elles marchent toutes.
Et celles-là ?
Je n'en sais rien.
Débranche-les.
Comment on va faire ?
Il faut que tu les répares.
C'est ce que je fais.
Il a vérifié celle-là ?
On va devoir faire sans.
Mon Dieu, pitié.
J'ai déjà essayé plusieurs fois, ça ne marche pas.
Essaie encore une fois pour voir.
Elles sont éteintes ?
Toutes ?
Oui.
C'est allumé !
Oh, mon Dieu !
DANSE EN LIGNE JUNIOR
PREMIÈRE REPRÉSENTATION PUBLIQUE
Allez les parents !
On les a débranché et j'ai prié.
Dieu nous est venu en aide.
Ça a marché.
C'est génial.
C'est un véritable miracle !
Je lui ai dit de les débrancher,
juste pour voir.
On a eu chaud !
Ça ne marchait pas, on les a débranchées une dernière fois,
j'ai fait une prière et ça a marché.
C'est grâce à Dieu.
- La grâce divine. - C'est Lui !
Je lui ai dit de les débrancher,
j'ai prié, et quand on les a rallumées ça marchait. C'était Dieu.
Quel cauchemar.
CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX
Avant d'annoncer le Top Dix de nos juniors en solo,
un tonnerre d'applaudissements !
Vous avez fait du beau travail.
En sixième position,Hallie avec "I tried"
de Denise Wall's Dance Energy.
En troisième position, ex aequo,
nous avons tout d'abord
Trinity, avec "Mon Dieu", de Denise Wall's Dance Energy.
En deuxième position, deux danseurs ex aequo également.
Anthony et sa performance "At the Steams"
de Denise Wall's Dance Energy.
Et pour terminer, en première position,
veuillez applaudir la première place…
Anessa avec "Infiltrate", de Denise Wall's Dance Energy.
Anessa, je t'invite à venir sur scène.
Mesdames et Messieurs, le Top Dix des juniors en solo.
À présent, la catégorie Jeune féminin.
La compétition a été rude ce matin.
Ensuite, de Denise Wall's Dance Energy,
Jordan Gaskin, numéro 885.
Deux gagnants chez les garçons.
Et enfin, Wyeth Walker, numéro 865.
WYETH ET JORDAN PARTICIPERONT À LA COMPÉTITION DU MEILLEUR DANSEUR
On salue le public.
Beau travail.
En première position de Danse en ligne,
"Hello Loneliness" de Denise Wall's Dance Energy.
"HELLO LONELINESS" EST QUALIFIÉ POUR LE CHAMPIONNAT NATIONAL
ANESSA, ANTHONY ET TRINITY PARTICIPERONT À LA COMPÉTITION DU MEILLEUR DANSEUR
Je ne m'attendais pas à un tel résultat.
Ça a payé.
Trois places.
Je vous ai déjà pris en photo.
Attendez… Caméras !
HALLIE ET 5 AUTRES ONT ÉTÉ BIEN CLASSÉS
ET PARTICIPERONT AUSSI À LA COMPÉTITION DE MEILLEUR DANSEUR
Merci pour Ta miséricorde et pour lui avoir accordé ce talent.
J'ai envoyé une candidature à l'Université Pace.
C'est Denise qui m'en avait parlé.
Oh, mon Dieu.
Allô, ici Jordan.
Bonjour, Jordan. Je suis Rhonda Miller, de l'Université Pace.
Je t'appelle de mon portable.
Bonjour.
Je voulais te féliciter
d'avoir été acceptée dans mon programme.
Merci beaucoup.
Oh, mon Dieu.
La directrice t'appelle pour te féliciter.
C'est dingue !
Elle a hâte de te voir.
Ça alors.
- Ça fait du bien, non ? - C'est clair !
J'ai déjà obtenu quelques bourses.
Mais si je n'arrive pas à payer le montant qu'il reste,
je ne pourrai peut-être pas y aller, ce serait horrible.
Financièrement,
c'est très difficile.
MÈRE DE JORDAN
Je vais faire de mon mieux. Je suis mère célibataire.
Je suis toute seule
pour payer les frais d'inscription
et les frais de studio.
Je travaille à l'Université Old Dominion
et je travaille aussi le week-ends.
Je fais des ménages.
Entre le mois de mai et le mois d'octobre,
je vais travailler sept jours par semaine.
Si on ne doit pas voyager pour une compétition.
Le conservatoire de NYCDA propose des bourses.
Si je remporte l'audition du NYCDA,
je pourrai obtenir une bourse de 10 000 dollars.
Ça m'aiderait beaucoup !
Je n'ai presque plus d'argent.
Ce serait vraiment super.
Je dois donc aller au NYCDA la première semaine de juillet
puis revenir ici au studio
avant d'aller au Dance Awards.
Si ça peut me permettre d'avoir un peu d'argent,
je le ferai sans hésiter.
En haut. Il faut regarder en haut.
Ouvre ta poitrine.
Il n'y a pas de mot pour décrire ce que représente Denise pour nous.
Elle a permis à Morgan de devenir la danseuse qu'elle est
mais aussi de devenir la personne qu'elle est.
J'ai un léger bégaiement.
La danse m'a beaucoup aidé à surmonter ça.
C'est ma façon de m'exprimer.
C'est grâce à la danse
que je peux m'exprimer et montrer qui je suis, sans…
le dire physiquement.
Peu d'enfants vivent l'expérience
d'avoir une équipe de jeunes du même âge.
C'est comme avoir plein de sœurs.
Un tas de jumelles.
L'an dernier, j'ai participé à la compétition de Meilleur Danseur
et j'ai gagné !
J'ai encore du mal à le réaliser.
Mais j'ai réussi !
Cette année,
je n'ai pas eu à participer à la compétition régionale.
J'ai représenté mon solo à la cérémonie de clôture.
Denise est pour moi une seconde mère.
Elle m'a beaucoup aidée.
En juin 2014, on m'a diagnostiqué un cancer du sein.
Juste avant son premier championnat national.
Vous imaginez bien qu'après ce diagnostic,
tout notre univers s'est écroulé, on était anéantis.
Je me souviens que j'avais un cours de solo particulier
avec Denise, c'était en juin
avant le championnat national.
Et d'un coup…
Je n'en avais pas beaucoup parlé,
et puis j'ai fais un pas, et je me suis écroulée.
Denise et Cami ont tout fait pour me réconforter.
Elles m'ont vraiment beaucoup aidée.
J'ai eu un cancer du sein.
C'est là que j'ai reçu le plus beau cadeau
de la part de mon fils Travis.
À l'époque, j'avais déjà subi une dizaine de chirurgies,
de la chimio, des radiothérapies…
Pendant ce temps, Travis travaillait pour Tu crois que tu sais danser.
Pour mes chorégraphies, je m'inspire
de mes problèmes personnels pour les surmonter.
J'ai du mal à dire les choses
et je n'aime pas la confrontation.
Mais si j'ai besoin de m'exprimer
ou de me soulager d'un poids,
je crée une chorégraphie.
Je devais créer des chorégraphies pour l'émission.
C'était dingue, parce que…
c'était un rêve qui se réalisait.
C'était absolument génial pour ma carrière.
Mais ma mère était… C'était difficile.
Jeff m'a appelé pour m'annoncer quelque chose.
J'allais chorégraphier pour Allison et Robert.
Je me souviens avoir fondu en larmes. C'était tellement d'émotions.
C'était le couple parfait.
Je voulais créer une danse pour elle, quelque chose de beau,
qui vaille la peine d'être vu.
Ma mère connaît Allison et Robert depuis qu'ils ont à peine dix ans.
Ce ne sont pas n'importe quels danseurs.
Ils allaient lui transmettre mon travail et mon amour.
J'étais stressée en entrant sur scène.
En compagnie d'Allison,
mesdames et messieurs, Robert !
J'étais très contente et très honorée.
Danser pour quelqu'un que j'aime et que j'admire tellement.
J'étais elle, j'étais traversée par elle.
J'étais ce qu'elle est pour moi sur cette scène.
Je devais dépasser mes limites
et être meilleure que jamais, pour moi et pour elle.
Cette chorégraphie représente Travis qui m'aide et me soigne.
pendant ma…
ma lutte contre le cancer.
Je commençais à perdre espoir et j'étais prête à abandonner.
Tout a commencé ainsi.
Elle allait tomber et je l'ai rattrapée juste à temps.
Le message de cette chorégraphie,
c'est que je l'accompagnerais dans son épreuve
et qu'on s'en sortirait, ensemble.
On a commencé, on terminera.
Je voulais lui dire que je ferais tout ce que je pourrais
pour qu'elle se rétablisse.
Je ferais tout pour la guérir.
Je voulais qu'elle me laisse l'aider.
Je lui ai dit…
qu'elle n'avait qu'à regarder la danse…
avec une boîte de mouchoirs !
Travis…
nous te souhaitons bon courage dans cette épreuve.
Bon courage à Denise et merci pour tout ce qu'elle a fait.
Décidément, je n'arrête pas de pleurer.
Cela me rappelle la dernière semaine avant le décès de ma mère.
Je voulais tellement la soigner.
C'était très émouvant. Denise Wall, je prie pour toi.
J'ai ressenti une telle émotion sur scène.
Je n'ai jamais revécu un tel sentiment.
J'ai remporté mon premier Emmy.
Et la santé de ma mère s'est un peu améliorée.
Je lui ai dit : "Peu importe ton état,
tu viens avec moi sur scène."
Quand je suis arrivée à l'hôpital, le médecin m'a dit
que je devrais y rester au moins dix jours.
Je lui ai dit que je devais aller donner des cours
à une conférence à New York.
Je ne voulais pas rester à l'hôpital plus de deux jours.
Il m'a répondu…
que je ne pouvais pas sortir de l'hôpital.
J'étais en soins intensifs.
Il m'a dit que j'étais très malade.
Alors je lui ai dit
que je pouvais peut-être rester un jour de plus
mais qu'il fallait que j'aille le plus rapidement possible à New York.
Il a demandé à ma mère qu'est-ce qui me prenait.
Elle a répondu : "La danse."
Je veux donner une chance à tous ceux qui sont passionnés.
S'ils ont la foi et s'ils sont motivés…
Ce n'est pas juste de la motivation.
C'est quelque chose qu'ils doivent faire.
Quand je lui ai dit que je voulais danser,
mon père m'a mis à la gym.
J'en ai fait pendant deux ans
mais ça n'a pas bien marché.
Je devais le faire. C'est quelque chose que j'ai en moi.
Je ne peux pas écouter de la musique sans bouger.
C'est comme ça, je pense sans arrêt à la danse.
C'est ce qui me permet d'exister physiquement et mentalement.
C'est incroyable.
C'est une sorte de quête et d'exploration personnelles.
On passe notre temps à l'applaudir.
Wyeth s'épanouit tellement quand il danse.
Même quand il marche, il danse.
Son esprit est rempli de musique et de rythmes.
Il bouge tout le temps, il l'a dans la peau.
HUIT SEMAINES AVANT LE CHAMPIONNAT NATIONAL
Aujourd'hui, mon fils Travis est arrivé ici.
Il part à Los Angeles dans deux jours.
Il va mettre au point le plus de solos possible
pour les Dance Awards.
Il est très stressé.
Moi aussi.
C'est compliqué. C'est beaucoup de pression pour lui.
C'est à lui de choisir les nouvelles musiques.
Il faut quelque chose qui leur corresponde
tout en étant assez mature pour la suite.
L'an prochain, ils continueront à travailler sur les mêmes musiques.
C'est ma vie.
Tu as vu sa liste de chansons ?
J'y ai jeté un œil rapidement.
Ça te plaît ?
Hier soir, on a choisi une musique.
Il était 10h45 du soir.
On était très fatigués.
Il a joué la musique,
et Denise et moi, on était super contentes.
C'était une révélation. C'est vraiment super.
C'est plus facile qu'avec Wyeth.
Je n'ai rien pour lui.
Tu peux te baisser encore un peu ?
Tu es quasiment pliée en deux.
Continue.
Et ensuite…
Comme ça.
J'ai terminé mon solo avec Travis. C'est très dur.
Mais une fois que je me serais bien entraînée,
ce sera vraiment super.
Je peux plus marcher, mais ça va.
C'est ce que je veux.
Je n'ai jamais fait de solo aussi difficile.
On a mis du temps.
Il faut trouver des mouvements qui s'accordent parfaitement à la musique.
Mais il a réussi.
Je ne sais pas comment il a fait.
Elle était par terre.
Elle devait apprendre et comprendre vite.
C'est une danse très mature avec des rythmes de cha-cha.
C'est magnifique. Il est très fort.
Vraiment très fort.
C'est exactement ce dont elle a besoin pour passer au niveau supérieur.
J'ai mal partout.
Je pensais pas que ce serait si dur.
J'ai pris rendez-vous chez le chiropracteur demain.
Il doit mettre au point huit solos en deux jours.
C'est beaucoup.
Il a eu du mal à prendre le rythme.
Avant, il mettait beaucoup de temps à créer quelque chose
à partir d'une musique.
Il aurait créé à peine deux solos.
Peut-être trois.
J'ai appris mon solo pour les Dance Awards.
C'était différent, mais dans le bon sens.
Pour moi, c'est un défi à relever.
Je vais devoir travailler dur.
J'adore sa chorégraphie et sa manière d'enseigner.
Il peut être un peu intimidant,
mais c'est ma famille.
C'est un honneur. C'est dingue.
Je stresse, mais j'ai hâte.
Je ne veux pas créer un personnage.
Je veux que vous…
Que vous manipuliez votre corps.
Mon corps n'en peux plus.
DENISE ET TRAVIS NE TROUVENT PAS DE MUSIQUE POUR WYETH
Il me reste six semaines pour m'entraîner sur mon solo.
Je vais l'apprendre ce week-end.
Jason Parsons va venir m'aider.
C'est super, mais il reste peu de temps.
Jason a des idées de mouvements assez inhabituels.
J'ai déjà travaillé avec lui l'an dernier
donc je suis plus à l'aise maintenant.
Il faut quand même s'entraîner.
Denise propose des cours particuliers, mais on est nombreux.
On a tendance à s'y prendre à la dernière minute ou presque.
Il faut que j'arrive à bien gérer mon temps.
QUATRE SEMAINES AVANT LE CHAMPIONNAT
Il t'a dit de le faire comme ça ? Il est fou.
D'accord, on va s'occuper du reste.
On y reviendra plus tard.
Je suis un peu triste que l'année se termine.
Je suis contente de danser une dernière fois
en tant que Meilleure Danseuse Junior.
Je ne devrais pas avoir à me répéter 20 fois.
Vous n'êtes pas comme les autres enfants.
Si vous vous comportez comme les autres,
dites adieu au championnat.
D'accord ?
Je vous l'ai déjà dit.
Je ne rigole pas avec ce championnat.
Qui veut faire un bon score au championnat ?
Baissez la main.
Il ne fallait pas lever la main.
Il ne faut pas être bons.
Vous valez mieux que ça.
Je ne dis pas qu'il faut gagner à tout prix.
Mais il faut que vous soyez excellents.
Pas seulement en danse, mais dans la vie.
Il faut être excellent dans tout ce qu'on fait.
Allez, on recommence.
On y va, vite.
JORDAN PART À NEW YORK AVANT LE CHAMPIONNAT
POUR TENTER DE REMPORTER LA BOURSE DE 10 000 DOLLARS DU NYCDA.
On commence par le ballet.
Ça devrait aller.
Ensuite tu as une pause.
- Oui. - Et ensuite…
Danse contemporaine avec les autres.
Et ensuite…
Je voudrais parler avec Rhonda.
Demain, j'espère remporter la bourse.
Ça m'aiderait beaucoup à m'inscrire ici.
Ce serait mieux pour ma mère.
Je suis très stressée, mais je suis prête.
Je commence par le ballet, ensuite j'ai une pause,
après j'ai danse contemporaine avec le reste du groupe
et à la fin j'ai un entretien avec les profs
et des gens de l'université.
Les jeunes de ce groupe
ont tous déjà trouvé une université.
Ils ont tous déjà été acceptés quelque part
et ont déjà reçu des bourses
de la part de leur université.
Ils espèrent obtenir une bourse de la fondation
qui les aiderait à payer les frais d'inscription de l'université.
Amuse-vous bien. J'espère que vous avez appris des choses
et que je vous reverrai bientôt sur scène.
C'est la deuxième… Non, la troisième nuit
pendant laquelle je ne dors pas
pour répéter avec mes meilleurs danseurs.
Je leur donne des cours particuliers.
Il est maintenant minuit passé.
Beaucoup d'élèves participent à la compétition de Meilleur Danseur.
On doit répéter leurs solos.
Tout le monde a le droit de réserver un cours particulier.
Je le propose à tout le monde pour ne pas faire de jaloux.
Je pensais que peu d'élèves seraient intéressés.
En fait, tout le monde veut venir.
On allait d'abord jusqu'à 23h30, puis 0h30,
puis j'ai eu des élèves à 4h30.
C'est comme ça toute la nuit.
C'est comme cela chaque année depuis trois ans.
J'espère arriver dans les trois premiers des Meilleurs Danseurs.
Au moins dans le Top Dix,
mais l'idéal serait le Top Trois.
Imagine des montagnes russes.
Il faut leur faire sentir ce mouvement.
Secoue les mains.
Recommence.
J'ai l'impression que…
ta jambe d'appui est trop rigide.
Je crois que je ne vais pas dormir de la nuit.
Je vais faire nuit blanche.
Mon rêve serait de remporter la compétition
du Meilleur Danseur.
C'est encore mieux !
Au moins le Top Trois.
C'est vraiment mon objectif principal dans la vie en ce moment.
Mais si je suis dans le Top 20 Junior, c'est bien aussi.
Je suis dans les plus jeunes.
C'est vraiment super.
Ne panique pas.
DEUX JOURS AVANT LE CHAMPIONNAT
Cette année, j'aimerais être dans le Top 20.
J'ai changé de catégorie.
Mais j'ai eu de bons résultats cette année
et je m'en sors bien contre les garçons de ma catégorie.
J'espère être dans le Top 20.
Voire le Top Dix.
Tout peut arriver.
Ça dépend de ce qu'on fait,
du jury, de la réaction du public…
On ne peut pas prévoir ces choses-là.
Il faut faire de son mieux.
Je vais essayer
de dormir jusqu'au petit-déjeuner
et puis dormir dès que je peux
pour accumuler de l'énergie
pour être en forme pour répéter.
Aujourd'hui, on part en camping-car direction la Floride.
On s'arrêtera quelque part pour dormir.
Ça va être trop bien !
Je suis super impatiente, c'est un championnat très important.
C'est au niveau national.
J'ai attendu ce moment toute l'année.
J'ai hâte d'y être pour me donner à fond.
VEILLE DES DANCE AWARDS
Je suis rentrée de New York à 1 h du matin.
On devait arriver à 21 h,
mais on a du retard à l'aéroport.
Je suis allée répéter une dernière fois.
Et maintenant me voilà, à peine 24 heures après.
Voilà Denise !
J'étais tellement déçue. J'ai carrément fondu en larmes.
Je voulais juste aider ma mère.
Je suis déçue d'avoir raté la bourse du NYCDA.
Je voulais vraiment aider ma maman.
J'ai quand même obtenu une bourse régionale du NYCDA.
Donc si j'y retourne, je n'aurai rien à payer.
Je suis crevée, mais ça va.
Je vais faire de mon mieux.
Ça va être un bon championnat.
Je suis arrivée ici à minuit à peu près.
On va bientôt répéter.
Vous ne venez pas seuls.
Même les meilleurs danseurs.
Vous venez en tant que membre de DWDE.
On est une équipe, d'accord ?
Pourquoi êtes-vous là ?
Posez-vous la question ce soir.
Pourquoi êtes-vous là ?
On vous a forcé à venir ? Non.
Vous êtes là parce que vous en avez envie.
Vous comprenez ?
Une dernière chose.
Même si vous ne gagnez rien,
vous aurez fait de votre mieux.
Je le pense vraiment.
C'est une compétition difficile.
COMPÉTITION DU MEILLEUR DANSEUR AUDITIONS
De ce que j'ai pu voir pendant les auditions,
il y a beaucoup d'autres jeunes qui sont excellents.
C'est dingue.
Ce matin, on a eu les auditions pour le titre de Meilleur Danseur.
On a commencé par le ballet, puis le jazz.
Mon nom commence par Z.
J'ai fait le ballet, ça s'est bien passé.
C'était pas facile, tôt le matin.
Pour l'instant, je m'en sors plutôt bien.
On était tous un peu stressés aux auditions.
Merci à tous. La sortie est à droite.
Il faut se démarquer des autres.
Chacun essaie de se faire une place au milieu des autres.
Ils doivent assimiler l'enseignement de Denise
et en tirer profit tout au long de la semaine.
N'est-ce pas ?
Il faut impressionner en très peu de temps.
C'est là que se jouent leurs opportunités pour l'avenir.
Je pense que même s'ils ne le montrent pas,
ces jeunes sont terriblement stressés.
Ils attendent ce moment toute l'année.
Ils ont hâte.
Tu vas bien, mon pote ?
Je n'étais pas dans le Top 20 l'an dernier, j'étais bien en-dessous.
Sur le coup, ça m'a fait perdre ma confiance en moi.
Mais c'est ce qui m'a permis
de me remettre en question
et de m'améliorer pendant l'année
et d'être plus consciencieux.
J'ai réfléchi à pourquoi je faisais tout ça
et pour quel résultat.
C'est un travail très personnel
sur lequel j'ai travaillé toute l'année.
Je veux pouvoir m'améliorer en tant que personne à travers la danse.
L'année dernier a été difficile, mais je vaux mieux que ça.
Après l'audition,
qui est déjà très éprouvante pour les danseurs,
ils doivent enchaîner sur scène pour présenter leurs solos.
Ils n'ont droit qu'à un essai.
Le solo dure généralement deux minutes et demi,
voire trois minutes.
C'est l'épreuve au coefficient le plus élevé.
Elle compte pour la moitié de la note.
Cinq heures avant que je monte sur scène,
j'ai dû changer de costume.
Ce n'étais pas du tout le costume que je voulais.
J'avais imaginais une robe ample.
La couleur était bien, mais ça n'allait pas.
La robe était ouverte de partout, elle ne lui allait pas.
Pendant ma pause de la journée,
je suis allé acheter une nouvelle robe.
Mets le paquet.
Tu dois les impressionner.
- Ça ira. - Ça va déménager.
Exactement, ça va déménager. Prête ?
C'est très stressant.
Je pense que…
en tant qu'élèves de Denise,
on doit faire de notre mieux pour ne pas la décevoir.
Numéro 346, Trinity Bonilla avec "Summer Time".
Au début, elle hésitait un peu.
J'avais peur qu'elle n'ose pas.
Peu à peu, elle a repris confiance.
Le résultat était époustouflant.
J'avais la tête qui tournait sur scène.
J'essayais de faire de mon mieux.
Je voulais rester bien concentrée
tout en m'amusant
sans me retenir.
Trinity était…
Elle était pleinement dedans.
Elle était la musique.
- Je suis crevée. - C'était génial.
Merci.
La semaine dernière, je me suis blessée à la hanche.
Honnêtement…
J'avais peur. Je ne savais pas si elle pourrait danser.
Elle s'est fait une bursite à la hanche.
Regarde-moi pendant les transitions.
Avant son entrée sur scène, je lui ai dit de se calmer.
Il faut qu'elle montre qu'elle est vraiment sûre d'elle.
Elle doit avoir confiance en sa technique.
Elle a tendance à être un peu stressée
avant certaines parties.
Elle n'est plus vraiment là.
Tu vois, tu fronces des sourcils !
C'est parfait.
Regarde-les droit dans les yeux.
Fashionista !
Je ne l'avais jamais représenté sur scène avant.
Étrangement, je me sentais bien.
Je pensais que j'allais être beaucoup plus stressée.
En fait, j'avais totalement confiance en moi.
J'avais peur que mes cheveux me gênent
mais c'était bien.
je devais faire attention à garder l'équilibre pour ne pas tomber.
J'avais un peu peur de ça.
Quand elle est sur sa jambe, elle a un vrai style.
C'était très différent des autres danseurs.
Elle s'est bien démarquée.
- C'était génial ! - Merci.
- Tu es d'accord ? - Oui.
Oh, mon Dieu.
On aurait dit une vrai top-modèle de 20 ans.
Tu as réussi.
Tu étais vraiment à fond dans la musique et le mouvement.
Et tes yeux… Oh, mon Dieu.
- Incroyable. - Merci.
C'était vraiment sensationnel.
Bien joué.
- Je suis très fière. - Merci.
Tout ton travail a fini par payer.
Pendant les auditions de jazz,
on devait faire une double pirouette.
J'ai fait un faux mouvement et je me suis cassé le petit orteil.
Dans les coulisses,
je n'arrivais pas à croire que c'était le moment.
J'ai dansé avec un orteil cassé.
Au début de la chorégraphie,
j'ai un peu glissé, mais les juges n'ont rien remarqué.
Mais ça m'a un peu stressée.
Je me sentais libre, comme dans la chanson.
Je suis jeune, mais je sais danser.
J'étais cette petite fille toute puissante sur scène.
Tu as glissé avec tes chaussettes.
Tout va bien, c'était super.
Hallie a un talent incroyable.
Elle était fluide quand il le fallait
tout en étant percutante au bon moment.
On sentait bien sa dynamique.
La journée était difficile.
Je suis très fier d'elle.
Je pense qu'elle voulait mieux faire.
C'est sa première fois dans cette catégorie.
Elle était bien placée l'an dernier en Junior.
Là, on est à un niveau d'exigence plus élevé.
Pour moi, c'est la catégorie la plus difficile.
On voit la différence entre les meilleurs de la catégorie junior
et ceux de la catégorie jeune qui ont presque 16 ans.
Les danseurs de cette catégorie ont un talent incroyable.
Il est bien dedans, là.
Il répond bien à la réaction du public.
C'était difficile à cause des chaussures.
Faut pas tomber.
J'ai pas eu beaucoup de temps pour m'entraîner.
Ça faisait un peu boîte de nuit.
Au début, j'étais pas emballé.
Mais à force de répéter, j'ai fini par l'apprécier.
C'est un vrai pro maintenant.
J'ai beaucoup aimé ton solo, vraiment.
Je l'ai trouvé super.
Non, j'ai failli tomber.
Pour moi, c'était incroyable.
C'était génial, sincèrement.
Encore, continue.
J'adore. Vraiment.
Je sais pas pourquoi.
Reste toi-même, reste unique.
Fais attention aux mouvements.
Il faut que tu te démarques.
Je sais que tu sauras quoi faire.
Mets le paquet.
Montre-leur que tu es sûr de toi.
C'est parti.
Ça s'appelle "Sauve-moi de moi-même".
Ça parle de…
des démons intérieurs et des souvenirs qui nous hantent
et qui influencent nos décisions
et nos actions.
J'ai voulu représenter
à la fois mes propres démons intérieurs
et montrer au public en quoi ils m'ont influencé dans ma vie.
Au fond de moi,
je me concentrais sur la technique
mais j'essayais d'interpréter
ce personnage et cette créature.
J'ai répété avec Travis dans une salle de conférence.
Entre ce moment-là et maintenant,
je n'ai pas arrêté de la faire évoluer.
Quand je suis arrivé au studio,
Denise a pu m'aider.
Jamais vu ça.
Incroyable.
Jamais vu ça de ma vie.
La dernière partie…
Hallucinant.
Merci beaucoup.
Je me suis rarement senti aussi bien pendant une compétition.
Je reprends confiance en moi.
J'ai été félicité par Denise, Cami, et même Travis.
C'est important pour moi.
Ça va pas être facile.
VEILLE DE LA COMPÉTITION EN GROUPE
Je peux vous dire…
que le groupe de Sonia à l'Elite…
N'oubliez pas que chaque représentation influence la suivante.
Je vous le répète.
Chaque représentation influence la suivante.
MINUIT
C'est psychologique.
Il faut que vous restiez concentrés toute la journée.
Il reste du travail.
Si vous voulez arriver en finale,
il va falloir travailler.
Il faut vraiment qu'on leur en mette plein la vue.
On est face à de très nombreuses écoles de claquettes.
COMPÉTITION DE GROUPE JUNIOR
Je vous aime, merci pour tout.
Merci.
Tout ce qu'on a fait depuis les championnats de l'an dernier,
tous les cours qu'ils ont pris,
toutes les répétitions qu'ils ont faites,
tous les concours qu'ils ont passés,
tous les professeurs qu'ils ont eus,
tout ceci va enfin porter ses fruits.
C'était le numéro 1426, "On The News".
On est le 1339 ou 1340 ?
Le 1339.
Sans en faire trop, il faut que vous leur montriez
l'émotion qui est en vous.
Montrez-leur cette puissance.
La position des mains est primordiale.
Tu n'est plus vraiment là.
Ton esprit n'est plus sur scène.
On vient te reprendre la main,
comme ça.
Il faut montrer cela, c'est important.
C'était vraiment très émouvant,
d'autant que c'était la dernière fois qu'on la faisait.
Allons-y.
On a commencé à 8 h ce matin.
Il reste encore de nombreuses performances.
Le jury ne retient que le Top Cinq.
Quand on sent l'énergie qui se dégage sur scène,
c'est un moment merveilleux.
Merveilleux.
N'oubliez pas d'être en rythme.
Rappelez-vous…
de bien ouvrir.
Il faut garder cette expression sur votre visage.
Vous devez jouer votre personnage.
C'est compris ?
Vous devez être à fond dedans.
On a fait tout ce chemin pour ce moment.
Prêts ?
Mettez le paquet.
Ne vous laissez pas déconcentrer.
Le jury ne voit pas tout.
Je veux que ce soit parfait.
Prêts ?
Le numéro 1516 avec sa chorégraphie "Hello Loneliness".
Et un, deux, trois, quatre !
Je n'ai jamais vu un public ausssi enthousiaste.
Tu as assuré.
- Tu t'es amusé. - C'est sûr.
Plus que d'habitude.
Travis a dit que c'était incroyable
Il a dit que c'était une véritable expérience.
Le public riait et pleurait à la fois.
Il était très content, donc c'est super.
Pour moi, c'était sensationnel.
C'était…
Désolée.
Tout ce travail.
Ils y ont mis leurs tripes.
Je leur dis toujours de ne pas avoir peur d'être bons.
Ils n'avaient pas peur du tout.
DERNIÈRE REPRÉSENTATION EN GROUPE
C'était le numéro 1538, "Sing, Sing, Sing."
Oh, mon Dieu.
C'était formidable.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va pas ?
Tu veux un peu d'eau ?
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
- Ça fait mal. - Ou ça ? Ton pied ?
On va mettre de la glace.
Allez chercher de la glace.
Trinity est revenue en pleurant.
Son pied lui faisait mal, et elle s'est fait une crampe.
Ils doivent être en bonne santé.
Ils doivent non seulement être prêts pour le solo,
mais ils doivent être à fond le reste de la semaine
pour leurs camarades et pour le studio.
Ils sont complètement crevés.
On a fait de très nombreux spectacles
et de nombreuses répétitions avant de venir ici.
Ils doivent se lever très tôt le matin et ils se couchent tard.
Certains groupes doivent retravailler leur chorégraphie
parce qu'un de leurs danseurs s'est blessé
ou un autre est tombé malade.
C'est très intense pour eux.
Il y aura sept groupes qui danseront à nouveau
pour la cérémonie de clôture dans quelques jours.
Le premier est "At a Loss" du Columbia City Jazz.
Avec eux, "24" du Canadian Dance Unit.
"Hello Loneliness" de Denise Wall's Dance Energy.
C'est la première fois que ça arrive !
Accueillons à présent nos danseurs d'exception
qui vont tenter de remporter le titre de Meilleur Danseur 2017.
Ce soir, on annonce le Top 20.
Ce Top 20 est quelque chose de très important.
Il y a tellement de participants.
C'est parti pour le Top 20.
TOP 20 JUNIOR MASCULIN
Joziah German du Prodigy Danse And Performing Arts Centre.
Anthony Kelly de Denise Wall's Dance Energy.
TOP 20 JUNIOR FÉMININ
Anessa Zivic de Denise Wall's Dance Energy.
Trinity Bonilla de Denise Wall's Dance Energy.
Megan Caines de la Vlad's Dance Company.
Jordan Gaskin de Denise Wall's Dance Energy.
Et à présent le Top Dix.
Murphy Lee du Performing Dance Arts.
Anthony Kelly de Denise Wall's Dance Energy.
C'est vraiment super !
Quinn Starner du Stard Dance Studio.
Anessa Zivic de Denise Wall's Dance Energy.
Kellis du Stars Dance Studio.
Trinity Bonilla de Denise Wall's Dance Energy.
J'étais… terrifié en face du public.
On a passé tous les groupes.
Ils ont d'abord annoncé le Top 20, puis le Top 10…
Wyeth Walker de Denise Wall's Dance Energy.
Ceux du Top 10 doivent faire une impro.
Certains sont pétrifiés.
Je pense qu'Anessa a eu du mal.
C'est comme ça, ils n'ont pas le choix.
Ils ne savent pas sur quelle musique ce sera.
Le jury les choisit au hasard
et chacun doit y passer.
Je pensais qu'elle serait stressée.
C'était sa première fois.
Mais l'adrénaline est montée et elle a assuré.
C'est un exercice difficile.
On est tout seul sur scène et tout le monde nous juge.
Chers juges, veuillez noter ces dames.
C'est un défi énorme.
Les autres filles sont douées, c'est stressant.
Merci à vous toutes.
Ceux qui sont dans le Top Dix sont proches de la victoire.
Ils doivent faire une impro.
La compétition devient de plus en plus intense.
Il doivent assurer.
On est passés en tout dernier.
On attendait notre tour dans les coulisses.
On était une dizaine à improviser.
C'était très chouette.
Merci messieurs, je vous invite à descendre.
Nous passons à la suite.
La tenante du titre de Meilleure Danseuse Junior de Denise Wall's Dance Energy,
Morgan Higgins.
Je vais représenter mon solo "Ave Maria"
pendant la compétition du Meilleur Danseur.
Je suis très contente, même si je stresse.
J'ai l'impression qu'on me met beaucoup la pression.
Ou plutôt, je me met la pression toute seule.
Je veux que ce soit parfait.
Je veux que ce soit beau.
J'aimerais terminer mon règne en beauté.
Ce solo est très important pour moi.
C'est un hommage et une prière pour mon grand-père.
C'était sûrement une des personnes
qui comptait le plus dans ma vie.
On était très proches. Il me manque beaucoup.
C'est un hommage à tous les êtres chers qui ont disparu.
L'interpréter sur scène,
c'était assez dingue pour moi.
Comme dans un rêve.
J'avais l'impression d'être dans un autre univers.
C'était incroyable.
J'avais vraiment l'impression qu'il était là avec moi.
Mesdames et messieurs, c'était notre Meilleure Danseuse Junior 2017,
Mlle Morgan Higgins.
C'était ma dernière performance
en tant que Meilleure Danseuse Junior.
C'est une drôle de sensation.
Cette année a été tellement incroyable.
Je suis triste que ce soit fini.
Mais je suis prête à me remettre au travail.
Après les improvisations,
on leur donne une note que l'on ajoutera
à leurs notes de solo et d'auditions.
Avec la moyenne totale, on annoncera le Top Trois.
Une fois qu'on a le Top Trois,
on oublie toutes les notes obtenues jusque là
et on repart à zéro.
Ils dansent à nouveau le soir même
et ils reçoivent une nouvelle note pour le solo.
Les juges les classent de un à trois
et on annonce les gagnants.
Passons au Top Trois.
Joziah German du Prodigy Dance and Performing Arts Centre.
TOP 3 JUNIOR MASCULIN
Nous avons aussi Findlay McConnell de l'Elite Danceworx.
Et enfin, Julien Lombardo
du Canadian Dance Unit.
Mesdames, à vous.
Je vais annoncer quatre noms cette fois.
Vous allez danser de nouveau votre solo.
Dans le désordre : Quinn Starner du Stars Dance Studio.
Kellis Robinson de l'Elite Danceworx.
Vivian Ruiz du Stars Dance Studio.
Et Anessa Zivic de Denise Wall's Dance Energy.
Un tonnerre d'applaudissement pour elles.
Félicitations à toutes. Vous pouvez sortir.
On se retrouve juste après, merci.
À l'appel de votre nom, veuillez vous avancer.
Vous devrez refaire votre solo.
Tout d'abord…
Benjamin Peralta de la Britney Boyd Dance Company.
Michael Novitski de la Vlad's Dance Company.
Et pour terminer, Wyeth Walker de Denise Wall's Dance Energy.
Oh, mon Dieu !
Je me suis pissée dessus !
- Je suis trempée ! - Tout va bien ?
Il faut que j'aille me changer.
C'est sorti tout seul.
J'ai vidé ma vessie.
C'est sorti tout seul de ma vessie.
Je suis désolée.
Tu as déjà gagné.
Peu importe le résultat.
C'est déjà super d'être arrivée là.
C'était le bazar. Il y avait Denise qui me maquillait,
ma mère et Denise qui me recoiffaient,
et tout le monde venait me féliciter.
C'était un peu chaotique.
Tu dois avoir confiance en toi.
Il faut les épater.
Vous avez pris une photo ?
Je suis tellement fière de toi.
Ils voient enfin ton vrai talent.
Profites-en.
Amuse-toi.
Tu peux te le permettre.
Montre-leur qui est la vraie Anessa.
C'est parti.
Prête ?
J'étais super stressée, bien sûr.
J'entendais la musique de la fille avant moi.
Je savais quand ça terminait.
Dernière candidate de ce Top Quatre,
Anessa Zivic.
C'était Anessa Zivic de Denise Wall's Dance Energy.
Les juges vont classer nos quatre candidates.
C'est juste que… Je suis désolée…
Viens là, mon grand. C'est génial.
Tu n'étais même pas dans le Top 20 l'an dernier.
Tu as tout dépassé.
Reste toi-même.
Mets le paquet.
Maintenant, il faut que tu t'amuses.
C'est ce qui compte.
On retient.
Je pensais pas à ça, mais d'accord.
Je pensais à l'autre.
Mais ça marche aussi.
Pas de stress.
Pour moi, tu as déjà gagné à ce niveau.
Tu es déjà allé au-delà de tes espérances.
Vraiment.
Prêt ?
Je n'arrête pas d'y penser depuis le début de l'année.
Je ne savais pas du tout comment ça allait se passer.
Je pense que personne ne s'y attendait.
C'était Wyeth Walker de Denise Wall's Dance Energy.
Ce solo était éblouissant.
Vraiment incroyable.
Un vrai pro sur scène.
Bien joué.
Cette fois,
je n'étais pas aussi assurée que la première fois.
Mais je pense que ça a été.
J'avais les jambes lourdes.
Pour finir, on a le gala.
Ils ont donc deux jours
pour réfléchir à ce qu'ils vont faire.
Trop content d'être au Dance Awards !
C'est beaucoup mieux.
Faites sauter la baraque. Allez-y à fond.
N'oubliez pas. Et vous…
Vous savez ce que vous avez à faire.
Ça va le faire.
C'est parti.
Bonsoir à tous et à toutes.
Bienvenue à la cérémonie de clôture de ces Dance Awards 2017.
C'étaient nos finalistes 2017 Meilleur Danseur catégorie Jeune.
DANSE EN GROUPE JUNIOR
C'est la dernière fois.
Surtout pour les plus âgés,
c'est la dernière occasion de danser ensemble.
C'est la dernière fois qu'on peut s'éclater
et rendre Denise et Travis fiers de nous.
Faites de votre mieux et félicitations à tous. Amen.
- Amen ! - C'est parti.
Il est temps d'annoncer les résultats.
Le sixième dauphin dans la catégorie Junior,
"Get Me To The Church"
du Prodigy Dance and Performing Arts Centre.
Quatrième dauphin pour cette épreuve,
"At a Loss" du Columbia City Jazz
Deuxième dauphin,
"To Build a Home" de la Vlad's Dance Company.
Le premier dauphin pour cette épreuve de groupe en catégorie Junior…
"Brother" de l'Elite Danceworx,
ce qui signifie que notre gagnant
est "Hello Loneliness" de Denise Wall Dance Energy.
Félicitations encore une fois à tous et à toutes.
Merci infiniment.
Champions !
Merci.
C'est en grande partie grâce à toi, tout ça.
On a terminé en beauté.
Je la voyais danser derrière.
Quand tu nous as vus, tu as accéléré.
Ce n'est pas terminé.
Tu le sais ?
Je ne te laisserai jamais.
Je serai toujours là.
Je viendrai te voir danser quand tu passeras à New York.
Tu feras toujours partie de ma vie.
Toujours.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Merci.
Tu devras remercier ta maman de t'avoir amenée à moi.
Ça va aller.
Merci pour tout.
C'est normal. Merci à toi.
Nous allons maintenant remettre le prix de la meilleure école.
Le gagnant de ce prix est…
Denise Wall.
Sérieusement ? Oh, mon Dieu.
On forme une belle équipe.
C'est vrai.
Je n'y crois pas.
- Félicitations. - Merci.
Prêt ?
Merci.
À présent, passons au titre de Meilleur Danseur.
Veuillez applaudir notre Top Dix Junior Féminin.
D'abord, Emily Valencia du Dance Town.
Sachez qu'on est fiers de vous.
Je vais maintenant appeler les noms du Top Quatre.
D'abord, Quinn Starner du Stars Dance Studio.
Kellis Robinson de l'Elite Dansworx.
Vivian Ruiz du Stars Dance Studio.
Et Anessa Zivic de Denise Wall's Dance Energy.
Troisième dauphine de nos Meilleures Danseuses,
Anessa Zivic de Denise Wall's Dance Energy.
Première dauphine Meilleure Danseuse,
Kellis Robinson de l'Elite Danceworx
ce qui signifie que notre grande gagnante
est Quinn Starner du Stars Dance Studio.
- Félicitations. - Merci.
On est tellement contents.
Passons maintenant au Meilleur Danseur Jeune Masculin.
Tyler Hutchings de l'Elite Danceworx.
Wyeth Walker de Denise Wall's Dance Energy.
Je vais à présent appeler le Top Trois des Meilleurs Danseurs.
Benjamin Peralta de la Britney Boyd Dance Company.
Michael Novitski de la Vlad's Dance Company.
Et Wyeth Walker de Denis Wall's Dance Energy.
On enchaîne.
Le second dauphin catégorie Meilleur Danseur,
Benjamin Peralta de la Britney Boyd Dance Company.
À présent, le premier dauphin du Meilleur Danseur en catégorie Jeune,
Michael Novitski de la Vlad's Dance Company
ce qui signifie que notre grand gagnant
est Wyeth Walker de Denise Wall's Dance Energy.
Comment c'est possible ?
Il était même pas dans le Top 20 l'an dernier.
Félicitations à tous.
Il est où ?
Oh, mon Dieu.
Je n'arrive pas à y croire.
Je suis tellement fière de toi.
Félicitations Denise. Très émouvant.
Il était même pas dans le Top 20 !
Tu te rends compte, depuis l'an dernier ?
Tu as tellement travaillé.
Oh, mon Dieu.
- Merci. - Je t'en prie.
C'est lui qu'il faut féliciter.
Je l'ai encouragé à travailler tous les jours.
J'ai encore du mal à le croire.
C'est très bizarre.
Je sais pas comment dire.
J'arrive pas à le décrire.
Je suis vraiment super content.
J'ai hâte de recommencer.
L'adrénaline est retombée.
Je pète complètement les plombs.
Il a remporté le titre.
On est tellement contents.
Il est tombé à genoux tellement il ne s'y attendait pas.
C'était très émouvant quand on est descendus de la scène.
Je n'oublierais jamais ce moment.
Tu peux être fière de toi.
Maintenant, on est tous super contents.
C'était génial.
Je me sens bien.
"Hello Loneliness" a gagné.
Je suis troisième dauphine Meilleure Danseuse
et Wyeth est Meilleur Danseur.
C'était dingue comme soirée.
Je suis trop contente.
On était très émus après "Hello Loneliness".
C'était notre dernière fois tous ensemble
avec Jordan, Lexie et peut-être Alina.
C'est génial que notre travail ait payé.
C'était un moment très spécial.
Surtout pour les plus âgés.
On est très proches, ce sont mes meilleurs amis.
Certaines sont même mes mamans, comme Jordan et Alina.
C'est trop triste qu'ils partent.
Mais c'est super pour eux.
C'est une nouvelle page.
J'arrête pas de pleurer.
Je suis très fière de nous et d'être arrivée dans le Top 20.
Je ne m'y attendais pas.
Je suis tellement fière de Wyeth et d'Anessa
et de tous les autres. Ils vont tellement me manquer.
Des fois, quand j'étais déprimée,
même si j'adore danser,
c'est eux et leur énergie qui me réconfortaient.
Je les aime tellement.
Elle a beaucoup pleuré.
Je n'abandonne jamais mes élèves.
On reste en contact, je vais les voir.
Si elle danse à New York, j'irai la voir.
Je serai toujours Maman D.
Et puis je serai Mémé D quand leurs enfants viendront me voir.
On a gagné.
Il paraît qu'on est une bonne école.
C'est fini !
On a gagné. Désolée, je suis encore sous le choc.
Il faut reparti de zéro.
On doit trouver des chorégraphes,
entraîner les jeunes et créer de nouvelles danses.
Vous savez, quand j'ai su que "Hello Loneliness" avait gagné,
j'ai envoyé un message à Travis :
"Merci pour cette choré.
Et maintenant ? On fait quoi l'an prochain ?"
Et il m'a répondu…
un smiley pas content
avec un couteau dans la tête.
Je vais le laisser tranquille ce soir.
Je m'arrête jamais.
Je suis toujours à fond.
La pression…
Tout le temps.
À SUIVRE…
LA MAISON D'HALLIE A RÉSISTÉ À L'OURAGAN HARVEY
ELLE EST DE RETOUR À VIRGINIA BEACH
EN DEUXIÈME ANNÉE JUNIOR.
TRINITY EST EN PREMIÈRE AU LYCÉE
ET VA ENTRER EN CATÉGORIE JEUNE L'AN PROCHAIN.
À CAUSE D'UNE BLESSURE AU DOS,
ANESSA NE PARTICIPERA PAS AU CHAMPIONNAT.
ELLE VOUDRAIT DÉMÉNAGER À LOS ANGELES.
JORDAN ÉTUDIE LA DANSE COMMERCIALE À L'UNIVERSITÉ PACE
ET ELLE ADORE SA VIE À NEW YORK.
MORGAN EST EN CATÉGORIE JEUNE
ET COMMENCE À CHERCHER UNE UNIVERSITÉ.
SA MÈRE EST GUÉRIE DE SON CANCER.
WYETH TRAVAILLE AVEC DES CHORÉGRAPHES
GRÂCE À SON TITRE DE MEILLEUR DANSEUR.
IL A ÉTÉ ACCEPTÉ À L'ÉCOLE USC GLORYA KAUFMAN.
ANTHONY EST EN PREMIÈRE AU LYCÉE
ET VA ENTRER EN CATÉGORIE JEUNE.
IL ESPÈRE ARRIVER DANS LE TOP TROIS.
DENISE CONTINUE À ENSEIGNER AU STUDIO ET AILLEURS
ET ELLE RÉFLÉCHIT DÉJÀ À UNE NOUVELLE CHORÉGRAPHIE AVEC TRAVIS
TRAVIS EST TOUJOURS CHORÉGRAPHE
POUR TU CROIS QUE TU SAIS DANSER.
IL EST AUSSI EN TOURNÉE AVEC "SHAPING SOUND".
Sous-titres : Lise BERNARD